Calcular espacio ocupado en Plesk
Puedes consultar, cuanto espacio usa cada dominio yendo a la lista de dominios y ordenándolos por el uso de disco que hacen cada uno de ellos.

Además dentro de cada uno de ellos, si haces clic en "Ver más estadísticas" podrás ver un desglose de que ocupa y cuanto se usa en ese dominio.

Podrás ver algo como esto, donde se desglosa el consumo de espacio de almacenamiento de tu cuenta. Esta herramienta es esencial para monitorear y gestionar eficientemente los recursos asignados a tu dominio.

Calcular el peso de cada carpeta y ficheros
Para calcular cuanto ocupan los ficheros de su web, será necesario que accedamos al "Administrador de ficheros" de un dominio.
Para ello, tenemos que ir a "Dominios" → Hacemos clic en el dominio que vayamos a consultar → "Administrador de ficheros".

Una vez que estemos dentro, podremos ver todas las carpetas y ficheros del dominio seleccionado. Por defecto el sistema nos coloca en la carpeta httpdocs, la cual solo contiene los ficheros de su web. Por lo tanto, nosotros recomendamos situarse en la carpeta del directorio principal (esta incluye sus subdominios y otras carpetas del sistema que a veces podrían contener información pesada).
Una vez hecho eso, marcamos todas las casillas y en el menú horizontal, hacemos clic en "Más" → "Calcular tamaño".

Al hacer clic ahí, sabremos el tamaño que esa carpeta que engloba todo, pesa:
